1 00:00:07,379 --> 00:00:08,779 MÚSICA TRANQUILA 2 00:00:31,540 --> 00:00:33,600 ¿No lo harás? 3 00:00:34,539 --> 00:00:35,820 Hace un frío terrible aquí. 4 00:00:40,700 --> 00:00:40,859 MÚSICA DE TENSIÓN 5 00:00:49,760 --> 00:00:51,159 Luce así. 6 00:00:55,000 --> 00:00:55,880 Luce así. 7 00:01:01,680 --> 00:01:04,480 MÚSICA DE TENSIÓN 8 00:01:13,559 --> 00:01:14,959 ¡Ese! 9 00:01:21,079 --> 00:01:22,480 ¡Eso! 10 00:01:28,000 --> 00:01:28,099 ¡Eso! 11 00:01:35,300 --> 00:01:36,140 MÚSICA DE TENSIÓN 12 00:01:44,879 --> 00:01:46,439 Estabas realmente asustada, ¿no? 13 00:01:46,859 --> 00:01:48,359 Un minuto y medio bajo el agua. 14 00:01:48,859 --> 00:01:50,659 ¡Callarse la boca! No vuelvas a hacer eso nunca más. 15 00:01:52,120 --> 00:01:53,700 Estás actuando como un tonto. 16 00:01:55,219 --> 00:01:56,239 Te asustaste. 17 00:01:59,039 --> 00:02:00,760 Admite que estabas asustado. 18 00:02:01,599 --> 00:02:03,200 Vamos, tengo que estar en el cuartel general. 19 00:02:05,659 --> 00:02:06,620 ¡Tapa! 20 00:02:11,699 --> 00:02:12,659 ¡Más rápido! 21 00:02:16,339 --> 00:02:18,259 Francia capituló. 22 00:02:21,159 --> 00:02:24,039 Hoy Hitler entró en el París conquistado. 23 00:02:24,039 --> 00:02:27,039 Y mañana Inglaterra capitulará. 24 00:02:28,340 --> 00:02:30,039 Cada día laborable demostramos 25 00:02:31,159 --> 00:02:34,800 que nuestro ejército, la Kriegsmarine, es invencible. 26 00:02:35,740 --> 00:02:38,900 Y que la gran nación alemana merece los territorios. 27 00:02:39,180 --> 00:02:40,360 que conquistó. 28 00:02:44,879 --> 00:02:46,439 Sí, señores. 29 00:02:47,620 --> 00:02:48,400 ¡Por la victoria! 30 00:03:06,199 --> 00:03:07,599 MÚSICA DE TENSIÓN 31 00:03:49,180 --> 00:03:50,580 MÚSICA DE TENSIÓN 32 00:04:01,479 --> 00:04:02,199 MÚSICA DE TENSIÓN 33 00:04:11,039 --> 00:04:12,979 ¿No me invitarás a tu pesca nocturna? 34 00:04:13,740 --> 00:04:15,379 Hoy dedico tiempo a mi familia. 35 00:04:15,840 --> 00:04:17,199 ¿Desde cuándo eres un hombre de familia? 36 00:04:17,759 --> 00:04:20,339 Otto va a su primera misión de combate, yo lo lideraré. 37 00:04:20,339 --> 00:04:22,699 ¿Y dónde servirá a nuestro Führer? 38 00:04:23,160 --> 00:04:25,459 Un oficial de las SS quiere saber un secreto militar. 39 00:04:34,199 --> 00:04:35,939 Así que hoy estás con la familia. 40 00:04:36,339 --> 00:04:38,100 Un placer después, tengo un trabajo que hacer. 41 00:04:50,559 --> 00:04:52,680 No parece un espía, teniente. 42 00:04:53,660 --> 00:04:55,759 Los espías rara vez parecen espías. 43 00:04:57,740 --> 00:04:59,060 ¿Dijo algo? 44 00:04:59,800 --> 00:05:00,079 Nueve no. 45 00:05:01,759 --> 00:05:02,899 déjanos en paz 46 00:05:05,600 --> 00:05:07,139 Y tráeme un poco de agua. 47 00:05:17,000 --> 00:05:18,560 Bueno, amigo mío. 48 00:05:21,339 --> 00:05:22,620 ¿Qué hacías en el puerto? 49 00:05:25,920 --> 00:05:27,959 ¿Qué estabas haciendo en la zona del puerto? 50 00:05:31,839 --> 00:05:36,579 Fui por curiosidad, quería ver un submarino de cerca. 51 00:05:40,839 --> 00:05:42,100 ¿Un submarino? 52 00:05:44,459 --> 00:05:45,800 ¿Tan cerca? 53 00:05:47,379 --> 00:05:48,959 ¿También fingiste el pase? 54 00:05:50,339 --> 00:05:52,220 Deportes, póquer, casino. 55 00:05:52,819 --> 00:05:55,120 Todo esto puede generarle dinero. 56 00:05:55,720 --> 00:05:57,360 Busque el sitio web de 1xBet. 57 00:05:57,600 --> 00:06:02,439 Regístrate con un clic y obtén un súper bono de $400. 58 00:06:10,839 --> 00:06:13,019 ¿Le dijiste adiós a tu madre? 59 00:06:17,259 --> 00:06:18,199 No. 60 00:06:27,439 --> 00:06:28,740 ¿Pero eres alemán? 61 00:06:30,240 --> 00:06:31,680 Soy residente de Danzig. 62 00:06:34,840 --> 00:06:36,459 Un polaco en un puerto alemán. 63 00:06:41,420 --> 00:06:43,420 por favor señor gracias 64 00:07:12,480 --> 00:07:13,879 Hola. 65 00:07:13,879 --> 00:07:18,579 ¿Para quién trabajas? 66 00:07:19,539 --> 00:07:22,160 ¿Para quién trabajas? Esto no lo inventaste tú mismo. 67 00:07:27,800 --> 00:07:28,839 ¿Qué dijiste allí? 68 00:07:48,579 --> 00:07:49,740 ¿Qué hay ahí? 69 00:08:04,180 --> 00:08:04,740 Al morir. 70 00:08:21,879 --> 00:08:24,199 MÚSICA DE TENSIÓN 71 00:08:37,819 --> 00:08:39,519 Ya basta de este Staniak. 72 00:08:41,620 --> 00:08:42,500 Qué cueva. 73 00:08:43,539 --> 00:08:44,039 te gusta 74 00:08:48,580 --> 00:08:49,200 Siéntate ahí. 75 00:08:54,259 --> 00:08:55,460 ¿Nueva camarera? 76 00:08:56,000 --> 00:08:57,259 Sí, esto no ha hecho más que empezar. 77 00:08:57,779 --> 00:08:59,879 ¿Dónde se encuentran esas bellezas en Gdynia? 78 00:09:00,639 --> 00:09:02,480 Ella es huérfana, así que la acogí. 79 00:09:03,779 --> 00:09:05,740 Su padre murió en Polonia hace un año. 80 00:09:06,519 --> 00:09:07,679 ¿Te preocupas por los huérfanos? 81 00:09:08,179 --> 00:09:08,340 Sí. 82 00:09:16,180 --> 00:09:16,820 Francisco! 83 00:09:17,600 --> 00:09:18,240 ¡Manfredo! 84 00:09:18,240 --> 00:09:18,720 Bienvenido. 85 00:09:19,460 --> 00:09:21,299 Él es mi hermano. Lleva mucho tiempo en el mar. 86 00:09:21,779 --> 00:09:23,980 Hace un mes se graduó en la escuela naval de Lübeck. 87 00:09:24,360 --> 00:09:25,759 ¿Grave? ¿Con méritos especiales? 88 00:09:26,139 --> 00:09:26,759 Felicidades. 89 00:09:27,120 --> 00:09:28,179 nos vemos Éxito. 90 00:09:32,720 --> 00:09:33,399 Gracias. 91 00:09:35,340 --> 00:09:36,799 Ven aquí, bailemos. 92 00:09:37,200 --> 00:09:38,000 me enamoré de ti 93 00:09:40,320 --> 00:09:41,440 ¿Te gusta aquí? 94 00:09:42,320 --> 00:09:43,240 Un lugar horrible. 95 00:09:44,399 --> 00:09:45,480 ¡Qué belleza! 96 00:09:45,580 --> 00:09:46,360 Listo, hecho. 97 00:09:46,360 --> 00:09:47,320 Tengo que irme. 98 00:09:47,320 --> 00:09:49,019 Vamos, déjalo. Ven aquí. 99 00:09:50,040 --> 00:09:50,820 Déjala en paz. 100 00:09:51,240 --> 00:09:52,139 Eso es todo, es suficiente. 101 00:09:52,279 --> 00:09:53,080 Vamos, vamos. 102 00:09:53,600 --> 00:09:53,860 Irse. 103 00:09:54,500 --> 00:09:55,539 Dije que la dejaras en paz. 104 00:10:04,759 --> 00:10:07,080 Has mostrado falta de respeto, amigo mío. 105 00:10:09,660 --> 00:10:11,940 Queríamos bailar tranquilamente 106 00:10:12,080 --> 00:10:14,360 y te portaste como un perro. 107 00:10:24,659 --> 00:10:26,100 Será mejor que salgamos de aquí. 108 00:10:33,360 --> 00:10:34,460 Discúlpate con la señora. 109 00:10:35,220 --> 00:10:36,179 ¡Discúlpate, dije! 110 00:10:51,300 --> 00:10:53,120 Vamos, muéstrales, muchacho. 111 00:10:53,759 --> 00:10:54,240 Golpéalo. 112 00:11:13,399 --> 00:11:14,799 vamos 113 00:11:14,799 --> 00:11:16,120 Termínalo, vamos. 114 00:11:19,639 --> 00:11:20,340 Voy a matarte. 115 00:11:42,460 --> 00:11:43,799 Discúlpate con la señora. 116 00:11:44,980 --> 00:11:46,120 ¡Discúlpate, dije! 117 00:11:46,519 --> 00:11:47,899 Perdóname, perdóname. 118 00:11:48,559 --> 00:11:49,299 Gracias. 119 00:11:57,360 --> 00:12:00,820 Yo no comencé, pero eso es lo que le dirás a la policía. 120 00:12:02,539 --> 00:12:04,299 Sal aquí por la puerta trasera. 121 00:12:11,620 --> 00:12:12,740 ¿Estás loco? 122 00:12:13,059 --> 00:12:16,100 ¿Has perdido la cabeza? ¿Es usted un oficial alemán y actúa como tal? 123 00:12:16,700 --> 00:12:19,700 ¿Como un matón? Tú también eres un oficial alemán, pero gritas como una perra. 124 00:12:19,960 --> 00:12:22,580 ¿Realmente has perdido la cabeza? Estaba a punto de arrestarnos. 125 00:12:22,580 --> 00:12:24,600 por participar en una pelea. ¿Y quién nos arrestará? 126 00:12:39,919 --> 00:12:40,659 ¡Antes! 127 00:12:49,080 --> 00:12:51,139 Antes parecía mucho más grande. 128 00:12:53,939 --> 00:12:55,940 Tu barco pirata. 129 00:12:58,200 --> 00:13:00,600 ¿Aún tienes ese rayo? 130 00:13:01,779 --> 00:13:05,200 Ese trozo de madera en forma de rayo. 131 00:13:08,460 --> 00:13:13,600 Probablemente mamá lo guarda en alguna parte. Ella no tira nada. 132 00:13:16,460 --> 00:13:18,799 Solía ​​pensar que me traía suerte. 133 00:13:20,560 --> 00:13:22,580 Ahora eso sería bueno para mí. 134 00:13:25,100 --> 00:13:28,000 Siempre quise escapar de esta ciudad. 135 00:13:29,360 --> 00:13:34,559 Ir al mar. Por mucho tiempo. En el otro extremo del mundo. 136 00:13:36,920 --> 00:13:39,200 ¿Sabes qué tan rápido alguien muere ahogado? 137 00:13:41,620 --> 00:13:42,539 Basta. 138 00:13:45,059 --> 00:13:46,519 Leí en un libro. 139 00:13:49,799 --> 00:13:51,860 Después de un minuto, empiezas a ahogarte. 140 00:13:53,019 --> 00:13:54,840 El dolor se vuelve insoportable. 141 00:13:56,580 --> 00:13:58,779 Entonces te desmayas. 142 00:14:01,799 --> 00:14:03,419 Y ya no sientes nada. 143 00:14:12,799 --> 00:14:14,820 No puedo dejar de pensar en ello. 144 00:14:21,919 --> 00:14:23,899 ¿Pero no tienes miedo a la muerte? 145 00:14:44,440 --> 00:14:46,679 Hoy entrevisté a un trabajador. 146 00:14:50,220 --> 00:14:52,919 Lo atrapé en el puerto bajo sospecha de espionaje. 147 00:14:54,300 --> 00:14:55,740 Aún no tenía 18 años. 148 00:14:57,759 --> 00:15:00,340 Se suicidó porque no quería... 149 00:15:00,340 --> 00:15:02,000 Así que literalmente tengo 15 segundos. 150 00:15:02,120 --> 00:15:04,080 En definitiva, ahora le cantaría un anuncio a todo… 151 00:15:04,080 --> 00:15:04,600 Bueno, eso es... 152 00:15:04,600 --> 00:15:06,340 Primero, 1xBet, apuestas deportivas. 153 00:15:06,440 --> 00:15:07,799 Y en segundo lugar, el clip y… 154 00:15:07,799 --> 00:15:08,379 ¿Entendiste? 155 00:15:09,019 --> 00:15:10,759 Mira, mejor que todo esto… 156 00:15:10,759 --> 00:15:11,679 Este soy yo, al que estás mirando ahora. 157 00:15:12,240 --> 00:15:13,700 Ve a verlo si no lo has visto. 158 00:15:14,519 --> 00:15:16,320 He terminado. ¿Sí? Sí, vamos. 159 00:15:16,519 --> 00:15:17,220 Mente agradable. 160 00:15:17,220 --> 00:15:18,399 Traicionar a los tuyos. 161 00:15:19,860 --> 00:15:21,039 Y tengo un problema. 162 00:15:21,879 --> 00:15:22,320 ¿Problema? 163 00:15:23,399 --> 00:15:24,720 Un hombre murió. 164 00:15:25,080 --> 00:15:26,580 Bueno, el problema ahora es mío. 165 00:15:35,720 --> 00:15:37,320 ¿Quieres ir al mar? 166 00:16:17,220 --> 00:16:17,779 Murió. 167 00:16:24,220 --> 00:16:25,639 Franz, sí, te estoy escuchando. 168 00:16:27,320 --> 00:16:29,559 Mamá, por favor, ¿sabes qué hora es? 169 00:16:31,759 --> 00:16:32,519 ¿Qué quieres decir con 13? 170 00:16:34,679 --> 00:16:35,700 Por supuesto que lo seré. 171 00:16:37,740 --> 00:16:39,279 Mamá, no llegas tarde. 172 00:16:40,580 --> 00:16:41,299 Adiós. 173 00:17:11,759 --> 00:17:12,920 Escucha, no llegues tarde. 174 00:17:13,480 --> 00:17:14,119 No llegues tarde. 175 00:17:15,019 --> 00:17:15,420 No llegues tarde. 176 00:17:15,420 --> 00:17:15,440 No llegues tarde. 177 00:17:16,079 --> 00:17:16,400 No llegues tarde. 178 00:17:16,400 --> 00:17:16,720 No llegues tarde. 179 00:17:16,720 --> 00:17:17,099 No llegues tarde. 180 00:17:35,139 --> 00:17:35,779 Murió. 181 00:17:36,279 --> 00:17:36,839 No bromees. 182 00:17:37,299 --> 00:17:39,680 No te darán de comer charlotte casera en el mar. 183 00:17:40,500 --> 00:17:41,839 Ya estoy harto. 184 00:17:42,960 --> 00:17:43,680 Y yo... 185 00:17:43,680 --> 00:17:44,220 Con mucho gusto. 186 00:17:44,480 --> 00:17:46,019 Excepto que no irás a ninguna parte. 187 00:17:46,819 --> 00:17:48,819 El trabajo en la Abwehr también es importante. 188 00:17:49,079 --> 00:17:50,619 Sí, veo que incluso estabas herido. 189 00:17:50,680 --> 00:17:52,039 Bueno, basta. 190 00:17:52,619 --> 00:17:53,579 Bueno, ¿cómo paro? 191 00:17:54,440 --> 00:17:56,380 El lugar de los alemanes durante la guerra es el frente. 192 00:17:57,119 --> 00:17:59,259 ¿Sí? Entonces, ¿qué haces en la policía? 193 00:17:59,319 --> 00:17:59,779 Francisco. 194 00:18:00,519 --> 00:18:02,019 Escucha, a tu edad... 195 00:18:02,619 --> 00:18:05,740 Lo sé, a mi edad te sentabas en las trincheras y comías ratas. 196 00:18:06,119 --> 00:18:07,579 Incluso recibiste la Cruz de Hierro por ello. 197 00:18:07,839 --> 00:18:08,220 Alcanzar. 198 00:18:09,160 --> 00:18:11,700 Mañana mi hijo va a pelear con una pistola en la mano. 199 00:18:11,819 --> 00:18:12,059 ¿Qué hay de ti? 200 00:18:12,240 --> 00:18:13,319 Y yo no soy tu hijo. 201 00:18:14,319 --> 00:18:15,380 Me olvidé. 202 00:18:38,319 --> 00:18:39,380 perdóname 203 00:18:42,299 --> 00:18:43,900 Lo intenté. 204 00:18:45,480 --> 00:18:46,920 ¿Como siempre? 205 00:18:48,819 --> 00:18:51,099 Haga lo que haga, seguiré siendo malo. 206 00:18:52,400 --> 00:18:54,359 Pero él realmente te ama. 207 00:18:54,859 --> 00:18:56,019 A su manera, pero él te ama. 208 00:18:56,759 --> 00:18:58,160 Se lo agradezco. 209 00:19:11,119 --> 00:19:12,839 ¿Otro champán? 210 00:19:13,339 --> 00:19:15,319 No bromees, deja el dinero para la comida. 211 00:19:16,740 --> 00:19:18,559 Los suecos ya me pagaron todo ayer. 212 00:19:19,220 --> 00:19:19,900 tu como siempre 213 00:19:20,420 --> 00:19:21,140 dame mas 214 00:19:23,759 --> 00:19:27,539 Desafortunadamente, tu Emil fue ayer a Hamburgo por negocios. 215 00:19:28,000 --> 00:19:29,680 Bueno, alguien puede ayudarte. 216 00:19:31,619 --> 00:19:33,579 Llegó ayer procedente del Lejano Oriente. 217 00:19:34,299 --> 00:19:38,059 Se dice que trajo algunos bienes coloniales. 218 00:19:39,380 --> 00:19:40,420 Sirve otro. 219 00:20:35,619 --> 00:20:36,559 Mira, no sé qué es esto. 220 00:20:36,559 --> 00:20:36,579 No sé qué es esto. 221 00:20:36,579 --> 00:20:36,680 No sé qué es esto. 222 00:20:36,680 --> 00:20:37,799 No sé qué es esto. 223 00:20:37,799 --> 00:20:39,279 No sé qué es esto. 224 00:21:07,279 --> 00:21:08,680 Ya era hora. 225 00:21:08,680 --> 00:21:09,140 traer 226 00:21:09,900 --> 00:21:10,279 Francisco. 227 00:21:10,839 --> 00:21:11,799 Ella, las manos. 228 00:21:12,119 --> 00:21:12,759 ¿Qué debo traer? 229 00:21:14,299 --> 00:21:15,779 ¿Puedes sentarte un minuto? 230 00:21:16,180 --> 00:21:17,059 Estoy en el trabajo. 231 00:21:18,519 --> 00:21:20,519 Todo trabajo termina en algún momento. 232 00:21:21,160 --> 00:21:24,920 Y como fumamos, te llevo a casa y luego, en silencio, 233 00:21:24,920 --> 00:21:25,160 me iré 234 00:21:26,519 --> 00:21:27,660 ¿Entonces vas a esperar? 235 00:21:28,079 --> 00:21:29,299 A menos que ocurra un milagro. 236 00:21:29,619 --> 00:21:31,059 Entonces contaré con un milagro. 237 00:22:09,659 --> 00:22:11,859 Es como si te conociera desde hace mucho tiempo. 238 00:22:13,940 --> 00:22:15,259 No, es muy divertido. 239 00:22:15,559 --> 00:22:17,079 ¿Le dices eso a todas las chicas? 240 00:22:17,339 --> 00:22:17,500 No. 241 00:22:18,500 --> 00:22:19,519 La más bella. 242 00:22:22,619 --> 00:22:24,119 ¿Y tú qué haces? 243 00:22:24,559 --> 00:22:25,119 Soy un oficial. 244 00:22:26,920 --> 00:22:28,160 ¿No parezco un oficial? 245 00:22:28,640 --> 00:22:28,960 No. 246 00:22:29,640 --> 00:22:30,880 ¿No? ¿Pero a quién me parezco? 247 00:22:34,140 --> 00:22:34,779 Francisco. 248 00:22:36,420 --> 00:22:37,059 ¿Ellos? 249 00:22:38,680 --> 00:22:40,339 Perdóname, ¿a quién me parezco? 250 00:22:41,460 --> 00:22:43,400 Déjame echar un vistazo más de cerca. 251 00:22:44,119 --> 00:22:45,680 Te ves como... 252 00:22:46,440 --> 00:22:47,240 ¿Todavía importa? 253 00:22:48,420 --> 00:22:49,160 he llegado. 254 00:22:51,519 --> 00:22:52,539 ¿Dónde? ¿Allá? 255 00:22:52,859 --> 00:22:53,160 Ajá. 256 00:22:54,059 --> 00:22:54,559 Gracias. 257 00:22:55,299 --> 00:22:56,500 Buenas noches, señora Anna. 258 00:22:57,039 --> 00:22:57,799 Buenas noches. 259 00:22:58,539 --> 00:22:59,200 Buenas noches. 260 00:23:04,480 --> 00:23:05,279 ¿Vienes a entrar? 261 00:23:06,680 --> 00:23:07,799 Con mucho gusto. 262 00:23:09,779 --> 00:23:11,119 Buenas noches. 263 00:23:16,819 --> 00:23:17,779 Ingresar. 264 00:23:25,079 --> 00:23:27,299 Bueno, en realidad no es un palacio. 265 00:23:27,920 --> 00:23:28,759 Aún no. 266 00:23:49,019 --> 00:23:51,019 Saludos a nuestra cita. 267 00:24:08,680 --> 00:24:09,200 Esperar. 268 00:24:39,680 --> 00:24:39,880 Ajá. 269 00:24:42,460 --> 00:24:44,500 ¿Reconoces a esta niña? 270 00:24:55,259 --> 00:24:56,619 Seguro. 271 00:24:58,299 --> 00:24:58,960 El pequeño. 272 00:25:00,079 --> 00:25:01,000 Anna Molicka. 273 00:25:02,000 --> 00:25:02,960 Anna Molicka. 274 00:25:02,980 --> 00:25:04,059 tu vecino 275 00:25:05,560 --> 00:25:08,119 cuando nos vimos por última vez 276 00:25:08,119 --> 00:25:08,799 Yo tenía 14 años. 277 00:25:10,599 --> 00:25:11,799 Y estaba enamorado de ti. 278 00:25:22,779 --> 00:25:23,960 Luego por amor. 279 00:25:24,220 --> 00:25:24,880 por amor 280 00:25:41,600 --> 00:25:43,319 entonces eres polaco 281 00:25:45,640 --> 00:25:47,380 No es un crimen. 282 00:25:50,940 --> 00:25:53,539 Bueno, por eso lo castigan. 283 00:26:01,059 --> 00:26:03,539 ¿Alguna vez te has preguntado qué nos pasó? 284 00:26:05,160 --> 00:26:06,500 ¿Con mis padres? 285 00:26:06,500 --> 00:26:09,279 Con mi hermano, porque te gustaba. 286 00:26:11,500 --> 00:26:13,579 No, Danzig no es un lugar para polacos. 287 00:26:15,140 --> 00:26:17,299 Entonces aquí tampoco tienes nada que hacer. 288 00:26:18,359 --> 00:26:19,299 Soy cauteloso. 289 00:26:20,500 --> 00:26:22,180 Estás hablando con un oficial alemán. 290 00:26:24,120 --> 00:26:26,960 Un oficial alemán que no es del todo alemán. 291 00:26:30,059 --> 00:26:31,380 Pregúntale a tu madre. 292 00:26:37,500 --> 00:26:37,579 ¿Qué? 293 00:26:38,700 --> 00:26:40,140 ¿Qué debería preguntarle? 294 00:26:40,319 --> 00:26:40,960 Sobre tu papá. 295 00:26:42,880 --> 00:26:43,539 Francisco. 296 00:27:13,980 --> 00:27:15,380 MÚSICA DE TENSIÓN 297 00:27:58,619 --> 00:28:00,019 MÚSICA DE TENSIÓN 298 00:28:10,959 --> 00:28:12,599 Cierra la puerta. 299 00:29:02,459 --> 00:29:03,859 MÚSICA DE TENSIÓN 300 00:29:29,039 --> 00:29:30,440 MÚSICA DE TENSIÓN 301 00:29:51,619 --> 00:29:53,039 MÚSICA DE TENSIÓN 302 00:29:58,480 --> 00:29:59,039 MÚSICA DE TENSIÓN 303 00:30:03,000 --> 00:30:04,259 ¿Pero este hombre? 304 00:30:05,900 --> 00:30:06,940 ¿Lo has visto antes? 305 00:30:07,180 --> 00:30:07,480 ¿Qué hay de ti? 306 00:30:10,799 --> 00:30:11,940 No, no lo creo. 307 00:30:12,820 --> 00:30:14,119 ¿Qué aspecto tenía? 308 00:30:16,039 --> 00:30:17,640 ¿Puedes describirlo? 309 00:30:20,440 --> 00:30:21,380 ¿Cómo estaba vestido? 310 00:30:23,239 --> 00:30:26,880 Bueno, sólo lo vi de pasada. 311 00:30:27,480 --> 00:30:28,220 lo intentaré 312 00:30:37,160 --> 00:30:38,339 MÚSICA DE TENSIÓN 313 00:30:55,500 --> 00:30:56,180 Francisco. 314 00:30:57,500 --> 00:30:58,700 ¿Por qué me asustas así? 315 00:30:59,900 --> 00:31:00,039 Lo siento, mamá. 316 00:31:00,960 --> 00:31:01,740 No quería. 317 00:31:02,039 --> 00:31:03,019 ¿Pasó algo? 318 00:31:03,700 --> 00:31:03,900 No. 319 00:31:05,259 --> 00:31:06,200 ¿Realmente se suponía que algo iba a pasar? 320 00:31:06,740 --> 00:31:08,640 No nos visitas durante semanas. 321 00:31:09,599 --> 00:31:11,779 ¿Y ahora, de repente, todos los días? 322 00:31:12,319 --> 00:31:15,299 No creo que sea motivo de preocupación. 323 00:31:16,099 --> 00:31:18,680 No, pero a una madre no se la puede engañar. que esta pasando 324 00:31:19,920 --> 00:31:21,039 ¿Aún tienes los tesoros? 325 00:31:21,359 --> 00:31:24,660 Las pequeñas cosas que no me dejarías tirar. 326 00:31:25,720 --> 00:31:26,720 Sí. 327 00:31:27,619 --> 00:31:29,039 ¿Y por qué los necesitas? 328 00:31:29,599 --> 00:31:30,720 Mañana se hace a la mar. 329 00:31:31,519 --> 00:31:32,559 Quería dárselos. 330 00:31:43,299 --> 00:31:45,019 Que belleza. 331 00:31:46,880 --> 00:31:48,339 Los viejos tiempos. 332 00:31:53,299 --> 00:31:54,819 ¿amabas a mi padre? 333 00:31:56,660 --> 00:31:57,599 ¿Qué pregunta es esta? 334 00:32:24,700 --> 00:32:27,539 No tienes ninguna foto de él. 335 00:32:28,799 --> 00:32:31,799 Durante la Gran Guerra no se tomaron fotografías de este tipo. 336 00:32:35,400 --> 00:32:39,099 Nos hicimos una foto juntos, pero se la llevó. 337 00:32:39,480 --> 00:32:40,180 quien es 338 00:32:45,480 --> 00:32:46,680 ¿Recuerdas a la familia Molitski? 339 00:32:48,740 --> 00:32:50,200 ¿Por qué lo preguntas? 340 00:32:51,200 --> 00:32:53,059 Tengo curiosidad por saber cómo va. 341 00:32:53,980 --> 00:32:54,440 he llegado. 342 00:32:57,759 --> 00:32:58,680 ¿No dices hola? 343 00:32:59,940 --> 00:33:01,059 Ve, yo limpiaré. 344 00:33:12,019 --> 00:33:13,980 La casa del marinero sueco. 345 00:33:14,339 --> 00:33:17,019 Se separaron y sólo se encontraron en el silencio de la noche. 346 00:33:26,939 --> 00:33:28,220 ¿Tienes hambre? 347 00:33:29,259 --> 00:33:31,559 Vine por un minuto, tengo que volver al trabajo. 348 00:33:32,059 --> 00:33:32,799 ¿Qué pasó? 349 00:33:33,180 --> 00:33:35,220 Encontraron el cuerpo de una joven en la ciudad. 350 00:33:36,460 --> 00:33:40,099 Alguien la golpeó y la arrojó por la ventana, ahora ni siquiera puedes reconocerla. 351 00:33:40,359 --> 00:33:41,380 Y hay un sospechoso. 352 00:33:42,660 --> 00:33:44,140 ¿Estás interesado en mi trabajo? 353 00:33:45,099 --> 00:33:46,059 ¿Desde? 354 00:33:47,800 --> 00:33:50,180 Por ahora sólo tenemos rastros de sangre. 355 00:33:50,940 --> 00:33:54,000 Recojo los testimonios de los vecinos de esta casa, no son demasiados. 356 00:33:54,279 --> 00:33:56,180 No te preocupes, lo encontraremos. 357 00:33:56,579 --> 00:33:59,859 Lothar, te pedí que no trajeras a casa ninguna historia de terror. 358 00:34:01,900 --> 00:34:02,799 me voy 359 00:34:03,740 --> 00:34:05,240 ¿No estás comiendo con nosotros? 360 00:34:06,099 --> 00:34:06,359 No. 361 00:34:25,660 --> 00:34:27,139 Teniente, ahora no. 362 00:34:27,579 --> 00:34:28,699 Me pidieron que te diera esto. 363 00:34:28,980 --> 00:34:29,139 ¿OMS? 364 00:34:29,519 --> 00:34:29,920 Una mujer. 365 00:34:30,480 --> 00:34:30,699 Gracias. 366 00:34:33,079 --> 00:34:35,500 Comienza una batalla en el Atlántico Norte. 367 00:34:36,780 --> 00:34:39,840 Probablemente la batalla más larga de la historia de la guerra naval. 368 00:34:42,920 --> 00:34:45,980 Nuestros submarinos están en todas partes, en todos los puertos alemanes. 369 00:34:46,039 --> 00:34:48,039 Lo mismo aquí en Gotenhafen. 370 00:34:51,280 --> 00:34:52,920 Comandante, ¿puedo informar? 371 00:34:53,159 --> 00:34:53,440 ¡Detener! 372 00:34:55,380 --> 00:34:56,880 ¿Qué estás reportando? 373 00:34:59,199 --> 00:35:02,400 ¿Que perdió a un testigo importante y llegó tarde a la audiencia? 374 00:35:05,139 --> 00:35:09,179 No te estoy pidiendo que te vayas sólo por el bien de quienes te recomendaron. 375 00:35:11,400 --> 00:35:12,820 Así que toma asiento. 376 00:35:22,599 --> 00:35:23,400 Tomar el asiento. 377 00:35:23,500 --> 00:35:28,099 Por eso este lugar es de interés para nuestro enemigo. 378 00:35:29,679 --> 00:35:31,300 El espionaje ya está aquí. 379 00:35:32,940 --> 00:35:34,360 En nuestra ciudad. 380 00:35:34,900 --> 00:35:35,719 En todos lados. 381 00:35:37,280 --> 00:35:40,500 En el astillero, en los bares del puerto. 382 00:35:40,719 --> 00:35:42,039 En las calles de esta ciudad. 383 00:35:42,260 --> 00:35:42,980 En todos lados. 384 00:35:46,719 --> 00:35:48,639 ¿Tienes secretos para nosotros? 385 00:35:49,420 --> 00:35:49,980 ¿Qué tipo de secretos? 386 00:35:50,360 --> 00:35:50,820 Tengo. 387 00:35:51,239 --> 00:35:52,619 Señores, ¿no los molesto? 388 00:35:53,119 --> 00:35:54,239 Disculpe, comandante. 389 00:35:59,559 --> 00:36:02,440 Entonces es posible que haya espías entre nosotros. 390 00:36:10,199 --> 00:36:11,960 Por tu culpa lo tomé. 391 00:36:13,659 --> 00:36:14,599 cual es el problema 392 00:36:16,660 --> 00:36:18,059 Duermo un poco. 393 00:36:25,300 --> 00:36:28,079 ¿Y corriste toda la noche tras espadines en el puerto? 394 00:36:32,300 --> 00:36:34,280 No conocía lo del pescado. 395 00:36:34,900 --> 00:36:35,739 ¿Y solo? 396 00:36:36,719 --> 00:36:38,099 ¿Puedes llevarme hoy también? 397 00:36:40,840 --> 00:36:43,699 Hoy Otto emprende su primera misión de combate. 398 00:36:44,699 --> 00:36:45,280 Lo entendí. 399 00:36:51,579 --> 00:36:53,699 La próxima vez. 400 00:36:57,559 --> 00:36:59,500 La próxima vez. 401 00:37:16,039 --> 00:37:16,260 La próxima vez. 402 00:37:16,260 --> 00:37:16,280 La próxima vez. 403 00:37:16,739 --> 00:37:17,380 La próxima vez. 404 00:37:32,460 --> 00:37:33,739 La próxima vez. 405 00:37:33,739 --> 00:37:35,960 ¿Qué es esto? 406 00:37:37,960 --> 00:37:39,460 Tu víctima. 407 00:37:39,780 --> 00:37:41,719 Sabes muy bien que yo no la maté. 408 00:37:42,000 --> 00:37:42,559 ¿Estás seguro? 409 00:37:44,980 --> 00:37:47,800 Si lo hiciera, no me resultaría difícil matarte a ti también. 410 00:37:48,300 --> 00:37:51,320 Piénsalo, bebiste mucho ese día. 411 00:37:52,260 --> 00:37:54,579 Y también tomaste algo, no estabas en tu sano juicio. 412 00:37:56,199 --> 00:37:59,280 Te gustaba la chica, era presa fácil, 413 00:37:59,639 --> 00:38:01,340 y de repente descubres que es polaca. 414 00:38:02,099 --> 00:38:03,940 Y que te conoce desde hace mucho tiempo. 415 00:38:04,539 --> 00:38:07,739 Y él sabe algo más sobre ti, algo que también te gustaría olvidar. 416 00:38:08,000 --> 00:38:11,159 La policía encontró numerosas huellas dactilares en su apartamento, ¿adivinen qué? 417 00:38:11,159 --> 00:38:11,420 cuyo 418 00:38:14,239 --> 00:38:17,199 Los lectores de Danziger Volksblatt estarán encantados. 419 00:38:18,219 --> 00:38:22,239 Finalmente atraparon al asesino de mujeres jóvenes. 420 00:38:23,480 --> 00:38:27,739 Y resultó ser el hijo del policía de Danzig que dirigió la investigación. 421 00:38:29,139 --> 00:38:31,139 De acuerdo, tu padrastro no estará tan feliz. 422 00:38:32,019 --> 00:38:34,940 Arruinarás su carrera. ¿Qué pasa con mamá? 423 00:38:36,739 --> 00:38:38,340 Imagínese cómo se sentirá. 424 00:38:42,119 --> 00:38:42,340 ¿Se le romperá el corazón? 425 00:38:43,099 --> 00:38:44,059 ¿Qué pasa con el hermano? 426 00:38:45,300 --> 00:38:47,619 Cómo tendrá que destacarse en la batalla, 427 00:38:48,119 --> 00:38:50,440 ¿Para limpiar el honor manchado de la familia? 428 00:38:52,000 --> 00:38:53,079 Y por último, tú. 429 00:38:54,780 --> 00:38:56,019 Acabarás en los tribunales. 430 00:38:57,659 --> 00:39:01,980 Los periodistas escribirán que el asesinato se cometió bajo la influencia de drogas. 431 00:39:02,619 --> 00:39:03,739 Y que la víctima era alemana. 432 00:39:04,920 --> 00:39:06,619 Sólo puede haber un veredicto. 433 00:39:17,059 --> 00:39:20,539 Como puedes ver, nos necesitamos unos a otros. 434 00:39:22,059 --> 00:39:23,179 que quieres 435 00:39:26,239 --> 00:39:28,659 Una extraña conmoción comenzó en el puerto. 436 00:39:29,199 --> 00:39:30,719 Traigo equipo pesado. 437 00:39:31,980 --> 00:39:34,500 Sospechamos que se trata de la ampliación del puerto. 438 00:39:35,159 --> 00:39:36,599 Queremos saber qué pasará. 439 00:39:36,599 --> 00:39:38,000 Espere detrás del hotel. 440 00:39:46,739 --> 00:39:48,280 Digamos que están de acuerdo. 441 00:39:50,260 --> 00:39:52,900 ¿Qué garantía tengo? Que me darás los negativos. 442 00:39:53,719 --> 00:39:54,699 La palabra de honor de un oficial. 443 00:39:55,559 --> 00:39:57,719 ¿A un oficial? ¿A quién sirves? 444 00:39:58,179 --> 00:39:59,440 ¿A quién, a quién servimos? 445 00:39:59,920 --> 00:40:02,340 Creo que nos harás este pequeño favor. 446 00:40:17,179 --> 00:40:19,199 El joven trabajador portuario. 447 00:40:20,519 --> 00:40:21,420 ¿Funciona para ti? 448 00:40:21,820 --> 00:40:24,199 De ahora en adelante, no harás las preguntas. 449 00:40:25,960 --> 00:40:27,980 Nos comunicaremos contigo muy pronto. 450 00:40:47,319 --> 00:40:48,719 MÚSICA DE TENSIÓN 451 00:40:50,900 --> 00:40:52,300 MÚSICA DE TENSIÓN 452 00:40:57,179 --> 00:40:59,980 MÚSICA DE TENSIÓN 453 00:41:09,739 --> 00:41:11,139 MÚSICA DE TENSIÓN 454 00:41:11,139 --> 00:41:13,900 MÚSICA DE TENSIÓN 455 00:41:33,400 --> 00:41:34,800 MÚSICA DE TENSIÓN 456 00:41:34,800 --> 00:41:40,500 MÚSICA DE TENSIÓN 457 00:41:49,579 --> 00:41:50,980 ¡Abierto! 458 00:42:28,519 --> 00:42:31,320 MÚSICA DE TENSIÓN 459 00:42:33,380 --> 00:42:34,780 ¡Ábrelo! 460 00:42:34,780 --> 00:42:35,780 ¡Derramar! 461 00:42:42,619 --> 00:42:44,019 ¡Otón! 462 00:42:46,840 --> 00:42:48,239 ¡Otón! 463 00:42:50,780 --> 00:42:51,659 ¡Otón! 464 00:43:05,780 --> 00:43:06,300 ¡Otón! 465 00:43:08,900 --> 00:43:09,739 ¡Otón! 466 00:43:19,679 --> 00:43:21,079 ¡Otón! 467 00:43:51,500 --> 00:43:52,900 Subtítulo: @nivolae 468 00:44:27,519 --> 00:44:28,920 MÚSICA DE TENSIÓN 469 00:44:42,739 --> 00:44:44,139 MÚSICA DE TENSIÓN 470 0:44:45,000 --> 0:44:50,000 Subtítulo descargado de www.RegieLive.ro Portal de estudiantes n.° 1 en Rumania